{"id":1668,"date":"2015-01-23T20:10:00","date_gmt":"2015-01-23T19:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/?p=1668"},"modified":"2026-01-27T22:18:18","modified_gmt":"2026-01-27T21:18:18","slug":"vecera-uz-paulu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/","title":{"rendered":"Ve\u010dera uz Paulu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane rije\u010di izgledaju poznato. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nastavili smo ve\u010deru, a ona je kolegu iz Kanade pitala za\u0161to je do\u0161ao. Pojasnio joj je da je nastavnik i da o temi holokausta radi s djecom. Ona radi sli\u010dno, ali ne s djecom ve\u0107 s u\u010diteljima i tada je po\u010dela svoju pri\u010du.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja sam jedna od onih koje su Rusi oslobodili 27. sije\u010dnja 1945. godine. Da, ve\u0107 je pro\u0161lo 70 godina. Kada su druge potjerali na mar\u0161 smrti ja sam bila preslaba i ostavili su nas u Auschwitzu. 10 dana smo bili bez ikakve hrane. U biti Auschwitz me spasio. Spasio jer sam tamo do\u0161la nakon \u0161to me njema\u010dki oficir nije ubio. Znate radili smo prije u jednom logoru \u017eeljezari. Zamislite mene, djevoj\u010dicu od 9 godina kako radi u \u017eeljezari. Jednom kad smo iza\u0161le neki Nijemac je navalio na nas bi\u010dem. Druge je udarao, a mene je uhvatio za ruku i bacio u zid. Izgubila sam svijest. Kada sam se pribrala u glavu mi je uperio pi\u0161tolj. Htio je znati gdje se u logoru skrivaju druga djeca. Ve\u0107 sam znala \u0161to nam rade i odlu\u010dila sam da mu ne\u0107u re\u0107i. Zbog toga sam zavr\u0161ila u vagonu za Auschwitz. Bila sam tamo godinu i pol&#8230;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu je prestala radi jo\u0161 jednog govornika koji se postavio uz mikrofon na otvaranju edukacije &#8220;<a href=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/en\/2015\/twenty-five-teachers-chosen-to-participate-in-auschwitz-the-past-is-present-professional-development-program\/\">Auschwitz: The Past is Present<\/a>&#8220;. Tada sam shvatio da nitko za stolom ne jede, ne dr\u017ei pribor, svih nas osam slu\u0161a i izbjegavamo se pogledati u o\u010di. Eto, ve\u010der prva. Evo vam Paule Lebovics na fotki gore. Onda se zvala Pessa Balter (r. 1933. u poljskom Ostrowiecu).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako \u017eelite doznati vi\u0161e pogledajte dio njenog sje\u0107anja \u0161to ga je trajno ostavila u arhivi USC Shoah Fundacije:<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/502377412_23955836460724568_8601365899467870401_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1673\" srcset=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/502377412_23955836460724568_8601365899467870401_n.jpg 640w, https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/502377412_23955836460724568_8601365899467870401_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/502377412_23955836460724568_8601365899467870401_n-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Liberation of Auschwitz-Birkenau | Paula Lebovics | USC Shoah Foundation\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/shRFf4qshY0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nakon oslobo\u0111enja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crvena armija je <strong>27. sije\u010dnja 1945.<\/strong> oslobodila Auschwitz-Birkenau. U logoru je ostalo oko <strong>7000 ljudi<\/strong> koji su bili prebolesni ili premladi da bi krenuli na \u201emar\u0161 smrti\u201c, uklju\u010duju\u0107i i mnogo djece \u2013 me\u0111u kojima je bila i dvanaestogodi\u0161nja Paula.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6aea44b4293f5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6aea44b4293f5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"351\" height=\"503\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Paula-auschwitz.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2024\" srcset=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Paula-auschwitz.jpg 351w, https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Paula-auschwitz-209x300.jpg 209w\" sizes=\"auto, (max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paula se pojavila na <strong>poznatoj fotografiji<\/strong> snimljenoj na dan oslobo\u0111enja, okru\u017eena s jo\u0161 dvanaestero pre\u017eivjele djece koja stoje iza bodljikave \u017eice Auschwitza u svojim prugastim logora\u0161kim uniformama. Nakon oslobo\u0111enja, Paula i njezina majka prijavile su se Crvenom kri\u017eu i vratile u rodni grad. Domar zgrade njezina djeda do\u010dekao ih je rije\u010dima: <strong>\u201e\u017didove, zar vas nisu ubili?\u201c<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Njen stariji brat Herschel im je pritekao u pomo\u0107 te ih odveo u <strong>logor za raseljene osobe<\/strong> (<em>displaced persons camp<\/em>) u Njema\u010dkoj, gdje je Paula s 12 godina poha\u0111ala svoju prvu pravu \u0161kolu \u2013 hebrejsku \u0161kolu. Herschel je emigrirao u Australiju 1950. godine, dok su Paula i njezina majka stigle u Detroit, u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, <strong>1. o\u017eujka 1952.<\/strong> godine. Promijenila je ime u Paula, udala se 1957. te je kasnije dobila dvoje djece. Preminulua je 2025. godine.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-border-color has-black-border-color has-ast-global-color-5-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:dashed;border-width:1px\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"710\" src=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/holokaust-naslovnica-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1313\" srcset=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/holokaust-naslovnica-1.jpg 500w, https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/holokaust-naslovnica-1-211x300.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Knjiga \u201c<strong>Holokaust \u2013 mitovi, zablude i poricanje<\/strong>\u201d pru\u017ea iscrpan i \u010dinjeni\u010dno utemeljen prikaz jednog od najmra\u010dnijih poglavlja ljudske povijesti. Autor Miljenko Hajdarovi\u0107 detaljno razotkriva uobi\u010dajene mitove i revizionisti\u010dke tvrdnje, pru\u017eaju\u0107i jasne odgovore na pitanja o povijesnim \u010dinjenicama, uzrocima, posljedicama i na\u010dinu na koji se Holokaust prelama kroz dana\u0161nje dru\u0161tvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/downloads\/knjiga-holokaust-mitovi-zablude-i-poricanje\/\"><strong>Detalje i mogu\u0107nosti kupovine digitalnog izdanja potra\u017eite na ovoj poveznici<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":false,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[819,817,330],"class_list":["post-1668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-auschwitz-the-past-is-present","tag-paula-lebovics","tag-usc-shoah-foundation"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Miljenko Hajdarovi\u0107\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"y2wC6zRdSqQinjQhaGdStjThyTVZMq3kl5UqzaBu3kM\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miljenko Hajdarovic Blog |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"544\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-23T19:10:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T21:18:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hajdarovicm\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hajdarovicm\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hajdarovicm\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miljenko Hajdarovi\u0107\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#blogposting\",\"name\":\"Ve\\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog\",\"headline\":\"Ve\\u010dera uz Paulu\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/author\\\/8b5mssiadmin_489hbhvn\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg\",\"width\":960,\"height\":544,\"caption\":\"Paula Lebovics\"},\"datePublished\":\"2015-01-23T20:10:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T22:18:18+01:00\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Novosti, Auschwitz: The Past is Present, Paula Lebovics, USC Shoah Foundation, Hrvatski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/category\\\/novosti\\\/#listItem\",\"name\":\"Novosti\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/category\\\/novosti\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novosti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/category\\\/novosti\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#listItem\",\"name\":\"Ve\\u010dera uz Paulu\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ve\\u010dera uz Paulu\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/category\\\/novosti\\\/#listItem\",\"name\":\"Novosti\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/#person\",\"name\":\"Miljenko Hajdarovi\\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e81ba4156fff01db242634e69f04bf69b4411d405558461a72af08ed7463a4a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Miljenko Hajdarovi\\u0107\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/author\\\/8b5mssiadmin_489hbhvn\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/author\\\/8b5mssiadmin_489hbhvn\\\/\",\"name\":\"Miljenko Hajdarovi\\u0107\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7e81ba4156fff01db242634e69f04bf69b4411d405558461a72af08ed7463a4a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Miljenko Hajdarovi\\u0107\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/\",\"name\":\"Ve\\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog\",\"description\":\"Tijekom ve\\u010dere u var\\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\\u0111a i pridru\\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\\u0161e ni\\u0161ta ne zna re\\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/author\\\/8b5mssiadmin_489hbhvn\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/author\\\/8b5mssiadmin_489hbhvn\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#mainImage\",\"width\":960,\"height\":544,\"caption\":\"Paula Lebovics\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/2015\\\/vecera-uz-paulu\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2015-01-23T20:10:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T22:18:18+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Miljenko Hajdarovic Blog\",\"alternateName\":\"Blog Miljenka Hajdarovi\\u0107a\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hajdarovic.com\\\/blog\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog","description":"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane","canonical_url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"y2wC6zRdSqQinjQhaGdStjThyTVZMq3kl5UqzaBu3kM","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#blogposting","name":"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog","headline":"Ve\u010dera uz Paulu","author":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/author\/8b5mssiadmin_489hbhvn\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","width":960,"height":544,"caption":"Paula Lebovics"},"datePublished":"2015-01-23T20:10:00+01:00","dateModified":"2026-01-27T22:18:18+01:00","inLanguage":"en-GB","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#webpage"},"articleSection":"Novosti, Auschwitz: The Past is Present, Paula Lebovics, USC Shoah Foundation, Hrvatski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/#listItem","name":"Novosti"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/#listItem","position":2,"name":"Novosti","item":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#listItem","name":"Ve\u010dera uz Paulu"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#listItem","position":3,"name":"Ve\u010dera uz Paulu","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/#listItem","name":"Novosti"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/#person","name":"Miljenko Hajdarovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e81ba4156fff01db242634e69f04bf69b4411d405558461a72af08ed7463a4a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Miljenko Hajdarovi\u0107"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/author\/8b5mssiadmin_489hbhvn\/#author","url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/author\/8b5mssiadmin_489hbhvn\/","name":"Miljenko Hajdarovi\u0107","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e81ba4156fff01db242634e69f04bf69b4411d405558461a72af08ed7463a4a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Miljenko Hajdarovi\u0107"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#webpage","url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/","name":"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog","description":"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/author\/8b5mssiadmin_489hbhvn\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/author\/8b5mssiadmin_489hbhvn\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#mainImage","width":960,"height":544,"caption":"Paula Lebovics"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/#mainImage"},"datePublished":"2015-01-23T20:10:00+01:00","dateModified":"2026-01-27T22:18:18+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/","name":"Miljenko Hajdarovic Blog","alternateName":"Blog Miljenka Hajdarovi\u0107a","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/#person"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"Miljenko Hajdarovic Blog |","og:type":"article","og:title":"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog","og:description":"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane","og:url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/","og:image":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","og:image:width":960,"og:image:height":544,"article:published_time":"2015-01-23T19:10:00+00:00","article:modified_time":"2026-01-27T21:18:18+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hajdarovicm\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@hajdarovicm","twitter:title":"Ve\u010dera uz Paulu | Miljenko Hajdarovic Blog","twitter:description":"Tijekom ve\u010dere u var\u0161avskom hotelu na prazno mjesto je sjela starija gospo\u0111a i pridru\u017eila nam se u razgovoru. Svi smo redom izrecitirali svoja imena i odakle dolazimo. Rekla je svoje ime, ali je nisam ba\u0161 razumio. Dolazi iz Los Angelesa, ali ima poljske korijene. Vi\u0161e ni\u0161ta ne zna re\u0107i na poljskom, ali joj neke napisane","twitter:creator":"@hajdarovicm","twitter:image":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Miljenko Hajdarovi\u0107","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"3 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1668","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-01-31 13:42:44","updated":"2026-01-31 13:42:44","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/\" title=\"Novosti\">Novosti<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tVe\u010dera uz Paulu\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog"},{"label":"Novosti","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/category\/novosti\/"},{"label":"Ve\u010dera uz Paulu","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2015\/vecera-uz-paulu\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/510257799_23955924804049067_794855116728890143_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1668"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2029,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1668\/revisions\/2029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}