{"id":2268,"date":"2026-09-23T13:48:03","date_gmt":"2026-09-23T11:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/?p=2268"},"modified":"2026-09-23T13:49:18","modified_gmt":"2026-09-23T11:49:18","slug":"salzburg-konferencija-o-buducnosti-poucavanja-povijesti-i-puno-pametnih-glava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2026\/salzburg-konferencija-o-buducnosti-poucavanja-povijesti-i-puno-pametnih-glava\/","title":{"rendered":"Salzburg, konferencija o budu\u0107nosti pou\u010davanja povijesti i puno pametnih glava"},"content":{"rendered":"\n

Od 16. do 18. rujna sudjelovao sam na NECE Labu AI and the Future of Historical Learning<\/strong> u Salzburgu. Okupilo se oko \u010detrdeset istra\u017eiva\u010da, nastavnika, muzejskih i memorijalnih stru\u010dnjaka te predstavnika civilnog dru\u0161tva iz petnaest europskih zemalja. Za mene je posebno zanimljivo bilo to \u0161to se o umjetnoj inteligenciji nije razgovaralo prvenstveno kao o novom nastavnom alatu. Va\u017enije pitanje bilo je: \u0161to AI mijenja u na\u010dinu na koji stvaramo, prikazujemo i razumijemo pro\u0161lost?<\/strong> To mi je i glavna poruka koju sam ponio iz Salzburga.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Generativni AI mo\u017ee proizvesti vrlo uvjerljiv povijesni tekst, fotografiju, animaciju ili simulaciju razgovora s povijesnom osobom. Problem nije samo u tome mo\u017ee li pogrije\u0161iti. Va\u017enije je \u0161to korisniku uglavnom ostaje skriven proces kojim je prikaz nastao: koji su izvori uklju\u010deni, \u0161to je izostavljeno i kako su informacije povezane. Zato AI-generirani sadr\u017eaj u nastavi povijesti ne bih promatrao kao neutralan prijenos informacija, nego kao jo\u0161 jednu reprezentaciju pro\u0161losti koju treba analizirati<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

To se dobro vidi i u AI-generiranim povijesnim slikama. Modeli \u010desto pose\u017eu za stereotipima, dominantno europskim i ameri\u010dkim perspektivama te motivima rata, nasilja i heroizma. Takve slike zato mogu biti zanimljive upravo kao materijal za analizu: \u0161to nam govore o podacima na kojima su modeli trenirani i kulturnim obrascima koje reproduciraju?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Posebno mi je va\u017ena bila rasprava o metakogniciji i povijesnom mi\u0161ljenju<\/strong>. AI nije stvorio novi problem, nego je postoje\u0107i u\u010dinio vidljivijim. Ako u\u010denik ne zna analizirati izvor, razlikovati dokaz od interpretacije, usporediti perspektive ili objasniti na temelju \u010dega je donio zaklju\u010dak, tada mu ni najbolji prompt ne\u0107e mnogo pomo\u0107i. Uvjerljiv odgovor AI-ja mo\u017ee samo prikriti nedostatak razumijevanja. Zbog toga mi se \u010dini da \u0107e razvoj AI-ja dodatno pove\u0107ati va\u017enost proceduralnog znanja u nastavi povijesti. Manje je va\u017eno koliko \u010dinjenica u\u010denik mo\u017ee reproducirati, a va\u017enije zna li objasniti kako ne\u0161to zna<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Jednako je va\u017ena transparentnost. Na Labu smo vidjeli primjere animiranja povijesnih fotografija, digitalnih rekonstrukcija i razgovornih povijesnih persona. Takvi projekti mogu biti vrlo zanimljivi, ali granica izme\u0111u izvora i naknadno proizvedenog sadr\u017eaja brzo postaje nejasna. Ako fotografiji dodamo pokret koji nikada nije snimljen ili povijesnoj osobi omogu\u0107imo da \u201eodgovara\u201c na pitanja koja joj nikada nisu postavljena, korisnik mora znati gdje zavr\u0161ava povijesni izvor, a gdje po\u010dinje rekonstrukcija. Sama oznaka \u201egenerirano umjetnom inteligencijom\u201c nije dovoljna. Trebali bismo mo\u0107i objasniti i kako je sadr\u017eaj nastao<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Program je zavr\u0161io World Caf\u00e9om u kojem smo u rotiraju\u0107im skupinama poku\u0161avali zamisliti budu\u0107nost povijesnog u\u010denja. Format je omogu\u0107io brzu razmjenu razli\u010ditih perspektiva, ali ostao mi je i osje\u0107aj propu\u0161tene prilike. Kada na jednom mjestu imate \u010detrdesetak stru\u010dnjaka iz petnaest dr\u017eava, unaprijed pripremljena individualna razmi\u0161ljanja i sustavnija zavr\u0161na analiza mogli su proizvesti vrlo vrijedan kvalitativni materijal.<\/p>\n\n\n\n

Detaljan izvje\u0161taj sam napisao za Hrvatski povijesni portal<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od 16. do 18. rujna sudjelovao sam na NECE Labu AI and the Future of Historical Learning u Salzburgu. Okupilo se oko \u010detrdeset istra\u017eiva\u010da, nastavnika, muzejskih i memorijalnih stru\u010dnjaka te predstavnika civilnog dru\u0161tva iz petnaest europskih zemalja. Za mene je posebno zanimljivo bilo to \u0161to se o umjetnoj inteligenciji nije razgovaralo prvenstveno kao o novom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[63,252,931,191,18],"class_list":["post-2268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-digitalna-pismenost","tag-digitalni-alati","tag-nece","tag-poucavanje-povijesti","tag-umjetna-inteligencija"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t