{"id":33,"date":"2026-01-13T20:19:28","date_gmt":"2026-01-13T20:19:28","guid":{"rendered":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/?p=33"},"modified":"2026-01-13T20:20:01","modified_gmt":"2026-01-13T20:20:01","slug":"prelazak-godine-uz-radionice-ai-pedagogija-kao-moj-profesionalni-kompas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/2026\/prelazak-godine-uz-radionice-ai-pedagogija-kao-moj-profesionalni-kompas\/","title":{"rendered":"Prelazak godine uz radionice: AI pedagogija kao moj profesionalni kompas"},"content":{"rendered":"\n

Prelazak iz 2025. u 2026. nisam obilje\u017eio vatrometom ni rezimeima, nego \u2013 radionicama. Nekome zvu\u010di neobi\u010dno, ali meni je to postalo potpuno logi\u010dno: posljednjih nekoliko godina moj profesionalni ritam sve se vi\u0161e vrti oko jedne velike teme \u2013 kako umjetnu inteligenciju u obrazovanju koristiti promi\u0161ljeno, odgovorno i pedago\u0161ki smisleno.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

U prosincu sam u \u010cakovcu proveo intenzivnih pet dana kao trener u sklopu AI4VET transnacionalne edukacije \u201cGenerative AI and Transformative Educational Content<\/a>\u201d. U edukaciji je sudjelovalo 15 edukatora iz pet dr\u017eava EU (Hrvatska, Poljska, Austrija, Rumunjska i Litva), a atmosfera je bila upravo onakva kakvu najvi\u0161e volim: radna, otvorena, kriti\u010dka i kolegijalna. U takvim grupama brzo se vidi razlika izme\u0111u \u201cpri\u010danja o alatima\u201d i stvarne promjene prakse. Zato je naglasak bio na pedago\u0161kom smislu primjene GenAI-ja: \u0161to \u017eelimo posti\u0107i u\u010denja\u010dki, kako postaviti granice, kako za\u0161tititi podatke i privatnost, kako osigurati provjeru uz ljudsku kontrolu te kako graditi jednostavne okvire koje nastavnici mogu odmah prenijeti u razred ili radionicu.<\/p>\n\n\n\n

Uz sve to, osobno mi je posebno drago \u0161to sam u tom procesu postao dio male, ali izrazito kvalitetne i agilne grupe stru\u010dnjaka Pu\u010dkog otvorenog u\u010dili\u0161ta \u010cakovec<\/a><\/strong>. To je tim koji ve\u0107 godinama sustavno provodi Erasmus+ projekte u obrazovanju odraslih i usavr\u0161avanju edukatora \u2013 i pritom pokazuje ono \u0161to u projektima najvi\u0161e cijenim: jasnu svrhu, dobru organizaciju, prakti\u010dnu usmjerenost i stvarni utjecaj na ljude koji u\u010de i pou\u010davaju. Biti dio takvog okru\u017eenja daje dodatni smisao svakoj radionici i svakom novom ciklusu u\u010denja.<\/p>\n\n\n\n

Osim temeljnih pojmova i eti\u010dkih pitanja, radili smo vrlo konkretno: kako osmisliti dobar prompt, kako prepoznati tipi\u010dne rizike (pristranosti, \u201csigurne\u201d neto\u010dnosti, preveliko oslanjanje na alat), te kako razviti male, prakti\u010dne tijekove rada koji \u0161tede vrijeme, ali ne sni\u017eavaju standarde. Posebno mi je vrijedno bilo vidjeti kako sudionici, svaki iz svog konteksta, po\u010dinju prevoditi AI iz \u201cne\u010deg \u0161to se doga\u0111a\u201d u \u201cne\u0161to \u0161to mogu kontrolirano koristiti\u201d \u2013 i to bez gubitka profesionalnog integriteta.<\/p>\n\n\n\n

Nekoliko tjedana kasnije, novu 2026. zapo\u010deo sam u Zapre\u0161i\u0107u \u2013 u Srednjoj \u0161koli \u201cBan Josip Jela\u010di\u0107\u201d \u2013 s trosatnom radionicom za vi\u0161e od 50 nastavnika<\/a>. Iako je grupa bila ve\u0107a, ton je ostao isti: realisti\u010dan, usmjeren na praksu i bez tehnolo\u0161kog romantiziranja. Fokus smo zadr\u017eali ondje gdje je najva\u017enije: ne na \u201chajpu oko alata\u201d, nego na tome kako GenAI postaje didakti\u010dki alat tek kad ga ugradimo u jasna pravila, provjerljive postupke i razumne ciljeve. Vje\u017ebali smo oblikovanje promptova, razgovarali o sigurnosti podataka i autorskim pravima, analizirali tipi\u010dne pogre\u0161ke i predrasude, te pro\u0161li nekoliko modela primjene \u2013 od kratke po\u010detne dijagnostike i pripreme nastavnih materijala, do refleksije i brzih formativnih provjera.<\/p>\n\n\n\n

U takvim edukacijama uvijek iznova potvr\u0111ujem ono \u0161to mi se ve\u0107 neko vrijeme kristalizira: AI u obrazovanju ne\u0107e biti \u201cjedan alat vi\u0161e\u201d, nego nova vrsta profesionalne pismenosti. Ona uklju\u010duje tehni\u010dko razumijevanje, ali jo\u0161 vi\u0161e pedago\u0161ku prosudbu. Uklju\u010duje brzinu, ali i strpljenje. Uklju\u010duje kreativnost, ali i disciplinu provjere. I \u0161to je najva\u017enije \u2013 uklju\u010duje svijest da je odgovornost uvijek na \u010dovjeku<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\n

Umjetna inteligencija mo\u017ee ubrzati proces, ali ne mo\u017ee preuzeti smisao, vrijednosti i odluke koje \u010dine dobru nastavu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Zato mi je simbolika prelaska godine kroz edukacije zapravo lijepa: zavr\u0161iti 2025. me\u0111unarodnim \u201cradnim laboratorijem\u201d u kojem se u\u010di jedni od drugih, a po\u010deti 2026. u \u0161koli, s nastavnicima koji \u017eele razumjeti i postaviti okvir, umjesto da samo \u201cisprobaju\u201d alat. Izme\u0111u ta dva trenutka nalazi se kontinuitet mog rada posljednjih godina \u2013 AI pedagogija kao odgovor na brzinu promjene, ali i kao prilika da osvje\u017eimo ono \u0161to je u obrazovanju uvijek bilo klju\u010dno: jasne ciljeve, kvalitetne izvore, dobar zadatak i odnos povjerenja izme\u0111u u\u010ditelja i u\u010denika.<\/p>\n\n\n\n

Na kraju, osobno mi je va\u017eno zahvaliti ljudima koji ovakve susrete omogu\u0107uju. U Zapre\u0161i\u0107u posebno zahvaljujem pedagogu \u0161kole na pozivu i ravnatelju na srda\u010dnoj dobrodo\u0161lici. A svima koji su sudjelovali \u2013 hvala na otvorenosti, odli\u010dnim pitanjima i spremnosti da u AI u\u0111u bez straha, ali i bez naivnosti.<\/p>\n\n\n\n

Ako ne\u0161to \u017eelim u 2026., onda je ovo: da odgovorna i pedago\u0161ki utemeljena primjena umjetne inteligencije postane zajedni\u010dki standard \u2013 koji gradimo postupno, kroz jednu dobru radionicu za drugom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prelazak iz 2025. u 2026. nisam obilje\u017eio vatrometom ni rezimeima, nego \u2013 radionicama. Nekome zvu\u010di neobi\u010dno, ali meni je to […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[46,18],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-pou-cakovec","tag-umjetna-inteligencija"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ai-nova.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hajdarovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}