Tvrdnja koja kruži glasi da na ulazu u Stellenbosch University u Stellenbosch (Južna Afrika) stoji natpis: “Za uništenje bilo kojeg naroda ne trebaju atomske bombe…” i dalje o liječnicima, inženjerima, ekonomistima i sucima koji su “prošli” kroz varanje.
Nema pouzdanih dokaza da takav natpis postoji (ili je ikad postojao) na ulazu u Stellenbosch. U praksi se radi o viralnom tekstu koji se stalno “seli” s jednog navodnog mjesta na drugo i često dobiva različite “autore”. U više varijanti isti tekst se pripisuje raznim institucijama i osobama: od “jednog sveučilišta u Južnoj Africi”, preko “University of South Africa”, pa sve do Nelson Mandela. Jedan od čestih online tragova je i atribucija imenu “Daniel Prelipcean” na stranicama s citatima, bez jasne provjerljive veze s navodnim “natpisom na ulazu”.
Malo Google reklame:
Cofacts (platforma za provjeru viralnih poruka) opisuje ovaj tekst kao “anonimni motivacijski tekst” kojem su kasnije dodavani nastavci (popis profesija) i proizvoljno lijepljena poznata imena ili institucije kako bi zvučao uvjerljivije. Drugim riječima: poruka je popularna, ali atribucija “piše na ulazu…” nije utemeljena.
Iako je atribucija upitna, sadržaj je pedagoški upotrebljiv: to je retorički jak način da se objasni kako sustavno toleriranje prepisivanja i varanja potkopava povjerenje u profesije i institucije. Zato se tekst može sasvim korektno koristiti kao polazište za raspravu o akademskom integritetu, ali bez tvrdnje da “stoji na ulazu” nekog konkretnog sveučilišta.
Najpoštenija formulacija je nešto poput: “Često se dijeli anonimni tekst koji upozorava da normalizacija varanja razara društveno povjerenje…”. Ili: “Viralna poruka (autor nepoznat) dobro opisuje jednu važnu posljedicu nepoštenja u obrazovanju…”. Time se zadržava poanta, ali se ne širi netočna faktografija.
